Dr. Sabine Hänsgen

Slavistin, Kultur- und Medienwissenschaftlerin
Literarische Übersetzungen, Ausstellungsprojekte, Konzept-Kunst

Dr. Sabine Hänsgen
Email:info@sabine-haensgen.de

Ausstellungshinweise
Poetry & Performance. The Eastern European Perspective

16.09.2018 – 28.10.2018
Shedhalle Zürich:
https://web.archive.org/web/20181101222643/http://shedhalle.ch/shedhalle/poetryperformance/

11.04.2019 - 07.07.2019
Motorenhalle Dresden:
https://riesa-efau.de/kunst-erleben/motorenhalle/archiv/archiv-2019/poetry-performance-114-7719/

27.03.2020 - 13.07.2020
Wroclaw Contemporary Museum
https://muzeumwspolczesne.pl/wydarzenia/online-wspolne-ogladanie-wystawy-poezja-i-performans/

17.12.2020 - 18.05.2021
Regional Gallery Liberec – Baths
https://web.archive.org/web/20210301035828/https://www.ogl.cz/de/poesie-performance-die-osteuropaische-perspektive

25.06.2021 – 04.10.2021
Kassák Museum Budapest
https://artpool.hu/en/posts/kolteszet-es-performansz-a-kelet-europai-perspektiva

25.11.2021 – 12.02.2022
Dnipro Center for Contemporary Culture / Kultura Medialna
https://kulturamedialna.org/portfolio/poetry-and-performance-the-eastern-european-perspective/?lang=en

18.6.2023 – 31.10.2023
Museum of Literature / Star Summer Palace, Prague
https://www.muzeumliteratury.cz/poezie-performance-vychodoevropska-perspektiva

05.12.2025 - 17.12.2025
Steam Factory, DiDstudio, Milan
https://antinomie.it/index.php/2025/12/03/poesia-e-performance-voci-dallest/

Neuerscheinungen
Wsewolod Nekrassow: Ich lebe ich sehe. Gedichte (russisch/deutsch). Ausgewählt, aus dem Russischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Günter Hirt und Sascha Wonders. Vorwort von Eugen Gomringer, Münster: Verlag Helmut Lang 2017.
https://www.lyrik-empfehlungen.de/2018/wsewolod-nekrassow-ich-lebe-ich-sehe-gedichte

Yuri Albert: Elitär-demokratische Kunst (Ausstellungskatalog Vaduz: Kunstmuseum Liechtenstein). Hg. von Sandra Frimmel und Sabine Hänsgen, Köln: Snoeck 2018.
https://www.snoeck.de/book/514/Yuri-Albert%3A-Elit%C3%A4r-demokratische-Kunst

Igor Cholin: Bio-Inter-View. Eine Videoaufzeichnung von Sabine Hänsgen (= CHOLIN 100. Werkauswahl, Teil 3, mit DVD), Gestaltung: Martin Hüttel, Bochum: Edition Aspei, 2020.
https://aspei.de/kataloge/cholin.php

LINK. Eine Computeraktion von Sabine Hänsgen und Andrej Monastyrskij. Mit Beiträgen von Sergej Anufriev, Marija Cujkova, Martin Hüttel. – Bochum: Aspei 2024.
https://aspei.de/link.php

Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen (eds.): Poezie & performance. Východoevropská perspektiva. Prague: Památník národního písemnictví 2024.
https://eshop.muzeumliteratury.cz/poezie-performance--vychodoevropska-perspektiva/

Kollektive Aktionen / Collective Actions
https://www.collectiveactionsgroup.org/en

Konzept-Kunst-Projekte
https://www.e-flux.com/announcements/555466/distortions-moscow-conceptualists-working-today

Interviews
Moscow Conceptualism in the 1980s: Interview by Olga Martin. In: ArtMargins online.
http://www.artmargins.com/index.php/interviews-sp-837925570/766-2015-08-28-00-33-52

Am Rande, im Verborgenen, im Visier. Interview von Olga Martin, in: Novinki. Online-Zeitschrift, Portal und Informationsbörse zu Literatur der Länder Ost- Mittel- und Südosteuropas
https://www.novinki.de/martin-olga-am-rande-im-verborgenen-im-visier/

Beti Žerovc interviewing Sabine Hänsgen: The Ljubljana group portrait
http://conceptualism.letov.ru/LJUBLJANA.htm

Wenn Buchstaben ihre Muskeln zeigen - mit Sylvia Sasse, Sabine Hänsgen, Tomáš Glanc
https://www.republik.ch/2018/10/13/wenn-buchstaben-ihre-muskeln-zeigen

Günter Hirt & Sascha Wonders: Übersetzen: Tage und Werke – Eine Szene übersetzen
https://www.youtube.com/watch?v=5gpHAst4XYY

Weitere Rezensionen online
Der gewöhnliche Faschismus – artmargins.com, 31.12.2009
Sowjetmacht und Medien - Die Welt der Slaven LII, 2007
Lianosowo - Süddeutsche Zeitung, 26./27. September 1992
Videoteka Muzeja MANI - Nezavisimaja gazeta / Anna Altschuk, 18.4.1996
Kulturpalast – TAZ, 25.9. 1985
Präprintium – Süddeutsche Zeitung, 6./7.2. 1999
CHOLIN 100. Eine Werkauswahl in 3 Teilen – novinki.de, 13.8. 2021